Saturday, February 23, 2008

 

046 想xiăng 太tài 多duō

เชิญ ฟังเพลงจีน
请qǐng 下xià 载zài 歌gē 曲qŭ 练liàn 唱chàng


想xiăng 太tài 多duō
李lǐ 玖jiŭ 哲zhé

你nǐ 笑xiào 着zhe 说shuō 他tā 是shì 朋péng 友yǒu

เธอยิ้มแล้วพูดว่า เขาเป็นแค่เพื่อน
但dàn 你nǐ 眼yăn 中zhōng 太tài 温wēn 柔róu
แต่ในแววตาของเธอที่มองเขา ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
我wǒ 的de 不bù 安ān 那nà 么me 沈chén 重zhòng
ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่ามันจะรุนแร
只zhǐ 有yǒu 你nǐ 不bù 懂dǒng
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่เข้าใจ
他tā 霸bà 占zhàn 了le 你nǐ 的de 心xīn 中zhōng 属shŭ 於yú 我wǒ 的de 角jiăo 落luò
ตอนนี้เขาได้ครอบครองหัวใจของเธอแล้ว อยู่ในมุมมองของเธอแล้ว
所suǒ 以yǐ 你nǐ 说shuō 我wǒ 们mén 不bú 是shì 你nǐ 和hé 我wǒ
ดังนั้นคำพูดของเธอจึงเป็นเป็น “เรา” แทนที่จะเป็น “ฉัน” และเธอ เหมือนแต่ก่อน
是shì 我wǒ 想xiăng 太tài 多duō 你nǐ 总zǒng 这zhè 样yàng 说shuō
เธอบอกฉันเสมอ ว่า ฉันคิดมากไป
但dàn 你nǐ 却què 没méi 有yǒu 真zhēn 的de 心xīn 疼téng 我wǒ
แต่ความจริงแล้วมันไม่มีอะไร หัวใจฉันที่เจ็บไปเอง
是shì 我wǒ 想xiăng 太tài 多duō 我wǒ 也yě 这zhè 样yàng 说shuō
ฉันเองก็คิดอย่างนั้น ว่าฉันเองที่คิดมากไป
这zhè 是shì 唯wéi 一yī 能néng 安ān 慰wèi 我wǒ 的de 理lǐ 由yóu
และนี่ก็เป็นเหตุผลเดียวที่คอยปลอบใจฉันตลอดมา
他tā 霸bà 占zhàn 了le 你nǐ 的de 心xīn 中zhōng 属shŭ 於yú 我wǒ 的de 角jiăo 落luò
ตอนนี้เขาได้ครอบครองหัวใจของเธอแล้ว อยู่ในมุมมองของเธอแล้ว
所suǒ 以yǐ 你nǐ 说shuō 我wǒ 们mén 不bú 是shì 你nǐ 和hé 我wǒ
ดังนั้นคำพูดของเธอจึงเป็นเป็น “เรา” แทนที่จะเป็น “ฉัน” และเธอ เหมือนแต่ก่อน
是shì 我wǒ 想xiăng 太tài 多duō 你nǐ 总zǒng 这zhè 样yàng 说shuō
เธอบอกฉันเสมอ ว่า ฉันคิดมากไป
但dàn 你nǐ 却què 没méi 有yǒu 真zhēn 的de 心xīn 疼téng 我wǒ
แต่ความจริงแล้วมันไม่มีอะไร หัวใจฉันที่เจ็บไปเอง
是shì 我wǒ 想xiăng 太tài 多duō 我wǒ 也yě 这zhè 样yàng 说shuō
ฉันเองก็คิดอย่างนั้น ว่าฉันเองที่คิดมากไป
这zhè 是shì 唯wéi 一yī 能néng 安ān 慰wèi 我wǒ 的de 理lǐ 由yóu
และนี่ก็เป็นเหตุผลเดียวที่คอยปลอบใจฉันตลอดมา
我wǒ 想xiăng 我wǒ 没méi 有yǒu 错cuò 怪guài 了le 什shé 么me
ฉันคิดว่าฉันเองไม่ได้ทำอะไรผิด
虽suī 然rán 你nǐ 不bù 说shuō 或huò 许xŭ 错cuò 在zài 我wǒ
แม้เธอจะไม่ได้พูดออกมา แต่บางทีความผิดนั้นอาจเกิดจากฉันก็เป็นได้
太tài 晚wăn 我wǒ 才cái 懂dǒng 爱ài 了le 你nǐ 太tài 多duō OH~
มันสายเกินไปแล้วเกินที่ฉันจะเข้าใจสิ่งต่างๆเหล่านั้น เพราะว่าตอนนี้ฉันได้รักเธอมากเกินไปแล้ว

是shì 我wǒ 想xiăng 太tài 多duō 你nǐ 总zǒng 这zhè 样yàng 说shuō
เธอบอกฉันเสมอ ว่า ฉันคิดมากไป
但dàn 你nǐ 却què 没méi 有yǒu 真zhēn 的de 心xīn 疼téng 我wǒ
แต่ความจริงแล้วมันไม่มีอะไร หัวใจฉันที่เจ็บไปเอง
是shì 我wǒ 想xiăng 太tài 多duō 我wǒ 也yě 这zhè 样yàng 说shuō
ฉันเองก็คิดอย่างนั้น ว่าฉันเองที่คิดมากไป
这zhè 是shì 唯wéi 一yī 能néng 安ān 慰wèi 我wǒ 的de 理lǐ 由yóu
และนี่ก็เป็นเหตุผลเดียวที่คอยปลอบใจฉันตลอดมา


Please go back to 目mù 录lù


Please go to see MTV

Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?