Friday, February 29, 2008

 

048 黄huáng 昏hūn


黄huáng 昏hūn
张zhāng 栋dòng 梁liáng

******** Pls download mp3 here ********
过guò 完wán 整zhěng 个ge 夏xià 天tiān
忧yōu 伤shāng 并bìng 没méi 有yǒu 好hăo 一yì 些xiē
开kāi 车chē 行xíng 驶shǐ 在zài 公gōng 路lù 无wú 际jì 无wú 边biān
有yǒu 离lí 开kāi 自zì 己jǐ 的de 感găn 觉jué

A 唱chàng 不bù 完wán 一yì 首shǒu 歌gē
疲pí 倦juàn 还hái 剩shèng 下xià 黑hēi 眼yăn 圈quān
感găn 情qíng 的de 世shì 界jiè 伤shāng 害hài 在zài 所suǒ 难nán 免miăn
黄huáng 昏hūn 再zài 美měi 终zhōng 要yào 黑hēi 夜yè

B依yī 然rán 记jì 得dé 从cóng 你nǐ 口kǒu 中zhōng
说shuō 出chū 再zài 见jiàn 坚jiān 决jué 如rú 铁tiě
昏hūn 暗àn 中zhōng 有yǒu 种zhǒng
烈liè 日rì 灼zhuó 身shēn 的de 错cuò 觉jué

黄huáng 昏hūn 的de 地dì 平píng 线xiàn
画huà 出chū 一yí 句jù 离lí 别bié
爱ài 晴qíng 进jìn 入rù 永yǒng 夜yè

依yī 然rán 记jì 得dé 从cóng 你nǐ 眼yăn 中zhōng
滑huá 落luò 的de 泪lèi 伤shāng 心xīn 欲yù 绝jué
混hŭn 乱luàn 中zhōng 有yǒu 种zhǒng 热rè 泪lèi
烧shāo 伤shāng 的de 错cuò 觉jué

黄huáng 昏hūn 的de 地dì 平píng 线xiàn
割gē 断duàn 幸xìng 福fú 喜xǐ 悦yuè
相xiāng 爱ài 已yǐ 经jīng 幻huàn 灭miè A B
Repeat A-A , B-B


黄huáng 昏hūn
เวลาหัวค่ำ

过guò 完wán 整zhěng 个ge 夏xià 天tiān
ฤดูร้อนทั้งหมดก็ได้ผ่านไป
忧yōu 伤shāng 并bìng 没méi 有yǒu 好hăo 一yì 些xiē
ความกลุ้มใจที่มีไม่ได้ดีขึ้นบ้างเลย

开kāi 车chē 行xíng 驶shǐ 在zài 公gōng 路lù 无wú 际jì 无wú 边biān
ขับรถเดินทางไปตามถนนสาธารณะ โดยไร้จุดหมาย
有yǒu 离lí 开kāi 自zì 己jǐ 的de 感găn 觉jué
ความรู้สึกของตัวเองได้ห่างไปจากตัว

A 唱chàng 不bù 完wán 一yì 首shǒu 歌gē
ร้องเพลงก็ไม่จบสักเพลงนึง
疲pí 倦juàn 还hái 剩shèng 下xià 黑hēi 眼yăn 圈quān
ความอ่อนเพลียที่ทิ้งให้เหลือเพียงรอยช้ำใต้ตา

感găn 情qíng 的de 世shì 界jiè 伤shāng 害hài 在zài 所suǒ 难nán 免miăn
โลกแห่งความรักยากที่จะหลีกหนีความเจ็บปวด
黄huáng 昏hūn 再zài 美měi 终zhōng 要yào 黑hēi 夜yè
เวลาหัวค่ำทุกครั้งสุดท้ายก็ค่ำมืด

B 依yī 然rán 记jì 得dé 从cóng 你nǐ 口kǒu 中zhōng
ยังจำได้อยู่สิ่งที่มาจากปากของคุณ
说shuō 出chū 再zài 见jiàn 坚jiān 决jué 如rú 铁tiě
พูดออกมาว่าขอลาก่อนด้วยความหนักแน่นเข้มแข็ง
昏hūn 暗àn 中zhōng 有yǒu 种zhǒng
ตอนนี้ถึงเวลามืดแล้วยังมีความรู้สึก
烈liè 日rì 灼zhuó 身shēn 的de 错cuò 觉jué
เหมือนเป็นตอนกลางวันที่มีแสงแดดอันร้อนแรง ทำให้ผิวไหม้

黄huáng 昏hūn 的de 地dì 平píng 线xiàn
ตอนหัวค่ำมองไปไกลๆเหมือนผืนดินที่เรียบ
画huà 出chū 一yí 句jù 离lí 别bié
วาดภาพออกมา ก็มีแต่จะไกลห่างออกไป
爱ài 晴qíng 进jìn 入rù 永yǒng 夜yè
ความรักต้องกลายเป็นเวลากลางคืนตลอดไม่มีทางสว่าง

依yī 然rán 记jì 得dé 从cóng 你nǐ 眼yăn 中zhōng
ยังจำได้อยู่ สิ่งที่มาจากตาของคุณ
滑huá 落luò 的de 泪lèi 伤shāng 心xīn 欲yù 绝jué
น้ำตาที่ไหลออกมา เศร้าใจที่สุดอยากจะฆ่าตัวตาย

混hŭn 乱luàn 中zhōng 有yǒu 种zhǒng 热rè 泪lèi
สับสน น้ำตาที่ไหลมันร้อน
烧shā伤shāng 的de 错cuò 觉jué
รู้สึกผิดปกติมันเหมือนจะไหม้ผิว

黄huáng 昏hūn 的de 地dì 平píng 线xiàn
หัวค่ำมองออกไปไกลๆเหมือนผืนดินที่เรียบ
割gē 断duàn 幸xìng 福fú 喜xǐ 悦yuè
ความสุขความดีใจได้ตัดขาดไป
相xiāng 爱ài 已yǐ 经jīng 幻huàn 灭miè A B
ไม่นานความรักก็ดับไป



Please go back to 目mù 录lù(สารบัญ)

# posted by 泰國少年阿伯 @ 5:28 PM
Comments:
ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณมากค่ะ ที่แปลเพลงนี้ออกมา เจี๊ยบ
# posted by Blogger nutpaphat : 3:11 PM
 
Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?