Thursday, May 01, 2008
065 彩căi 虹hóng
彩căi 虹hóng
รุ้งกินน้ำ
如rú 果guǒ 能néng 让ràng 我wǒ 重chóng 新xīn 再zài 来lái 一yí 次cì
ถ้าสามารถเริ่มใหม่ได้อีกสักครั้ง
我wǒ 希xī 望wàng 能néng 出chū 现xiàn 在zài 妳nǐ 的de 生shēng 命mìng 里lǐ
ฉันหวังที่จะปรากฏตัวในชีวิตเธอ
哪nă 里lǐ 有yǒu 彩căi 虹hóng 告gào 诉sù 我wǒ
รุ้งกินน้ำอยู่ใหน ช่วยบอกฉันที
能néng 不bù 能néng 把bă 我wǒ 的de 愿yuàn 望wàng 还huán 给gěi 我wǒ
คืนความหวังให้กับฉันได้ไหม
为wèi 什shé 么me 天tiān 这zhè 么me 安ān 静jìng
ทำไมท้องฟ้าถึงสงบถึงขนาดนี้
所suǒ 有yǒu 的de 云yún 都dōu 跑păo 到dào 我wǒ 这zhè 里lǐ
เมฆทั้งหมดอยู่ที่ฉันนั้นเอง
A有yǒu 没méi 有yǒu 口kǒu 罩zhào 一yí 个ge 给gěi 我wǒ
มีผ้าปิดปากให้ฉันสักอันไหม
只zhǐ 会huì 说shuō 了le 太tài 多duō 就jiù 成chéng 长zhăng 不bù 了liăo
เอาแต่พูดอย่างเดียวจะไม่สามารถที่จะโตเป็นผู้ใหญ่ได้
也yě 许xŭ 时shí 间jiān 是shì 一yì 种zhǒng 解jiě 药yào
เวลาอาจจะเป็นยาแก้พิษชนิดหนึ่ง
也yě 是shì 我wǒ 现xiàn 在zài 正zhèng 服fú 下xià 的de 毒dú 药yào
เพราะว่าตอนนี้ฉันได้ดืมยาพิษลงไป
看kàn 不bú 见jiàn 你nǐ 的de 笑xiào
มองไม่เห็นรอยยิ้มของเธอ
我wǒ 怎zěn 么me 睡shuì 得dé 着zhe
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร
你nǐ 的de 身shēn 影yǐng 这zhè 么me 近jìn
เงาของเธออยู่ไกล้ถึงขนาดนี้
我wǒ 却què 抱bào 不bú 到dào
แต่ฉันไม่สามารถโอบกอดเธอได้
没méi 有yǒu 地dì 球qiú
ไม่มีโลกใบนี้
太tài 阳yáng 还hái 是shì 会huì 绕rào
พระอาทิตย์ก็ยังหมุ่นอยู่
没méi 有yǒu 理lǐ 由yóu
ไม่มีเหตุผล
我wǒ 也yě 能néng 自zì 己jǐ 走zǒu
ฉันก็ยังสามารถเดินเองได้
B你nǐ 要yào 离lí 开kāi
เธอจะจากไป
我wǒ 知zhī 道dào 很hěn 简jiăn 单dān
ฉันรู้ว่าเป็นเรื่องที่ง่ายมาก
你nǐ 说shuō 依yī 赖lài是shì 我wǒ 们men 的de 阻zŭ 碍ài
เธอพูดว่าการพึ่งพาอาศัยกันเป็นอุปสรรคของเรา
就jiù 算suàn 放fàng 开kāi
ถึงจะปล่อยมือไป
但dàn 能néng 不bù 能néng 别bié 没mò 收shōu 我wǒ 的de 爱ài
แต่ขอเพียงอย่ายึดความรักของฉันไป
当dāng 作zuò 我wǒ 最zuì 後hòu 才cái 明míng 白bái AB
ถือสักว่าฉันจะเป็นคนสุดท้ายที่เข้าใจ
Repeat A-A
Rap:看kàn 不bú 见jiàn 妳nǐ 的de 笑xiào
มองไม่เห็นรอยยิ้มของเธอ
要yào 我wǒ 怎zěn 么me 睡shuì 的de 着zhe
จะให้ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร
妳nǐ 的de 心xīn 这zhè 么me 轻qīng 我wǒ 却què 抱bào 不bú 到dào
ใจของเธอเบาถึงขนาดนี้แต่ฉันไม่สามารถโอบกอดเธอได้
没méi 有yǒu 地dì 球qiú
ไม่มีโลกใบนี้
太tài 阳yáng 还hái 是shì 会huì 绕rào会huì 绕rào
พระอาทิตย์ก็ยังหมุ่นอยู่
没méi 有yǒu 理lǐ 由yóu
ไม่มีเหตุผล
我wǒ 也yě 能néng 自zì 己jǐ 走zǒu 掉diào
ฉันก็ยังสามารถเดินจากไปได้
只zhǐ 会huì 说shuō 了le 太tài 多duō 就jiù 成chéng 长zhăng 不bù 了liăo
เอาแต่พูดอย่างเดียวจะไม่สามารถที่จะโตเป็นผู้ใหญ่ได้
也yě 许xŭ 时shí 间jiān 是shì 一yì 种zhǒng 解jiě 药yào解jiě 药yào
เวลาอาจจะเป็นยาแก้พิษชนิดหนึ่ง
也yě 是shì 我wǒ 现xiàn 在zài 正zhèng 服fú 下xià 的de 毒dú 药yào
เพราะว่าตอนนี้ฉันได้ดืมยาพิษลงไป
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 10:29 AM 
