Tuesday, February 03, 2009
115 大dà 城chéng 小xiăo 爱ài
大dà 城chéng 小xiăo 爱ài
王wáng 力lì 宏hóng 唱chàng
大dà 城chéng 小xiăo 爱ài
乌wū 黑hēi 的de 发fă 围wéi 盘pán 成chéng 一yí 个ge 圈quān
缠chán饶ráo所suǒ 有yǒu对duì 妳nǐ 的de 眷juàn 念niàn
隔gé 着zhe 半bàn 透tòu 明míng 面miàn 脸liăn 嘴zuǐ里lǐ 说shuō 的de 语yŭ 言yán
完wán 全quán 没méi 有yǒu 欺qī 骗piàn
屋頂灰色瓦片安靜的畫面 屋wū 顶dǐng 灰huī 色sè 瓦wă 片piàn 安ān 静jìng 的de 画huà 面miàn
灯dēng 火huǒ 是shì 妳nǐ 美měi 丽lì 那nà 张zhāng 脸liăn
终zhōng 於yú 找zhăo 到dào 所suǒ 有yǒu 流liú 浪làng 的de 终zhōng 点diăn
妳nǐ 的de 微wéi 笑xiào 就jiù 输shū 了le 疲pí 倦juàn
千qiān 万wàn 不bú 要yào 说shuō 天tiān 长cháng 地dì 久jiŭ
免miăn 得de 妳nǐ 觉jué 得de 我wǒ 不bù 切qiē 实shí 际jì
想xiăng 多duó 么me 简jiăn 单dān 就jiù多duó 么me 简jiăn 单dān
是shì 妈mā 妈ma 告gào 诉sù 我wǒ 的de 哲zhé 理lǐ
＊ 脑năo 袋dài 都dōu 是shì 你nǐ
心xīn 里lǐ 都dōu 是shì 你nǐ
小xiăo 小xiăo 的de 爱ài 在zài那nà 城chéng 里lǐ 好hăo 甜tián 蜜mì
念niàn 的de 都dōu 是shì 你nǐ
全quán 部bù 都dōu 是shì 你nǐ
小xiăo 小xiăo 的de 爱ài 在zài 那nà 城chéng 里lǐ 只zhǐ 为wéi 你nǐ倾qīng 心xīn
乌wū 黑hēi 的de 发fă 围wéi 盘pán 成chéng 一yí 个ge 圈quān
缠chán饶ráo所suǒ 有yǒu对duì 妳nǐ 的de 眷juàn 念niàn
终zhōng 於yú 找zhăo 到dào 所suǒ 有yǒu 流liú 浪làng 的de 终zhōng 点diăn
妳nǐ 的de 微wéi 笑xiào 就jiù 输shū 了le 疲pí 倦juàn
千qiān 万wàn 不bú 要yào 说shuō 天tiān 长cháng 地dì 久jiŭ
免miăn 得de 妳nǐ 觉jué 得de 我wǒ 不bù 切qiē 实shí 际jì
想xiăng 多duó 么me 简jiăn 单dān 就jiù多duó 么me 简jiăn 单dān
让ràng 我wǒ 大dà 声shēng 的de 对duì 妳nǐ 说shuō
I'm thinking of you
（repeat ＊）
那nà 回huí 城chéng 的de 票piào 根gēn
妳nǐ 留liú 做zuò 纪jì 念niàn
不bú 必bì 害hài 怕pà 面miàn 对duì 另lìng 一yì 边biān
剪jiăn 掉diào 一yì 丝sī 头tóu 发fă
让ràng 我wǒ 放fàng 在zài 胸xiōng 前qián
走zǒu 到dào 哪nă 里lǐ 都dōu 有yǒu 妳nǐ 陪péi
相xiāng 随suí
（reapeat ＊2次）
（啦la 啦la 啦la ...）
乌wū 黑hēi 的de 发fă 围wéi 盘pán 成chéng 一yí 个ge 圈quān
缠chán饶ráo所suǒ 有yǒu对duì 妳nǐ 的de 眷juàn 念niàn
那nà 一yì 种zhǒng 寸cùn 步bù 不bù 离lí 的de 感găn 觉jué
我wǒ 知zhī 道dào 就jiù 叫jiào 做zuò 缘yuán
ศิลปิน ：หวัง ลี่หลง(王力宏)
乌黑的发围盘成一个圈
เส้นผมดำขลับถูกรวบขึ้นเป็นพวง
缠绕所有对你的眷恋
เกี่ยวกระหวัดความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอ
搁着半透明门帘
กั้นกลางไว้ด้วยฉากโปร่ง
嘴里说的语言完全没有欺骗
คำพูดที่ออกจากปากล้วนไม่ได้หลอกลวง
屋顶灰色瓦片安静的画面
กระเบื้องสีเทาบนหลังคาคือฉากที่เงียบงัน
灯火是你美丽那张脸
แสงไฟดั่งเช่นใบหน้าอันงดงามของเธอ
终于找到所有流浪的终点
ในที่สุดได้พบกับจุดหมายของการเดินทางทั้งมวล
你的微笑就输了疲倦
รอยยิ้มของเธอช่วยขับไล่ความเหนื่อยล้าทั้งปวง
千万不要说天长地久
แต่ได้โปรดอย่าเอ่ยคำว่าชั่วฟ้าดินสลาย
免的你觉的我不切实际
เพื่อที่เธอจะได้ไม่คิดว่า ฉันเพ้อฝันเกินความจริง
想多么简单就多么简单
อยากให้เรียบง่ายเท่าใดจงเรียบง่ายเท่านั้น
是妈妈告诉我的哲理
นี่คือปรัชญาที่แม่ของฉันสอนไว้
*脑袋都是你心里都是你
สมองของฉันมีแต่เธอ หัวใจของฉันก็มีเพียงเธอ
小小的爱在大城里好甜蜜
ความรักเล็กๆ ในเมืองใหญ่ช่างหอมหวาน
念的都是你全部都是你
คิดถึงเพียงเธอ ทุกอย่างคือเธอ
小小的爱在大城里只为你倾心
ความรักเล็กๆ ในเมืองใหญ่นี้ล้วนเป็นของเธอผู้เดียว**
乌黑的发围盘成一个圈
เส้นผมดำขลับถูกรวบขึ้นเป็นพวง
缠绕所有对你的眷恋
เกี่ยวกระหวัดความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอ
终于找到所有流浪的终点
ในที่สุดได้พบกับจุดหมายของการเดินทางทั้งมวล
你的微笑就输了疲倦
รอยยิ้มของเธอช่วยขับไล่ความเหนื่อยล้าทั้งปวง
千万不要说天长地久
แต่ได้โปรดอย่าเอ่ยคำว่า ชั่วฟ้าดินสลาย
免的你觉的我不切实际
เพื่อที่เธอจะได้ไม่คิดว่า ฉันเพ้อฝันเกินความจริง
想多么简单就多么简单
อยากให้เรียบง่ายเท่าใดจงเรียบง่ายเท่านั้น
让我大声的对你说
ให้ฉันได้ตะโกนบอกเธอดังๆ
I'm thinking of you
ว่าฉันคิดถึงเธอ
Repeat * - ** 1 time
那回城的票根你留做纪念
ต้นขั้วตั๋วขากลับเข้าเมือง เธอได้ทิ้งไว้เป็นที่ระลึก
不必害怕面对离别
อย่ากลัวการพลัดพราก
剪掉一丝头发让我放在胸前
ตัดปอยผมให้ฉันเก็บไว้ที่อกซ้าย
走到哪里都有你陪
ไม่ว่าไปที่ใดก็เสมือนมีเธอร่วมทาง
相随
ติดตามไปด้วยกัน
Repeat * - ** 2 times
拉拉拉…拉拉拉
la la la … la la la
ลาลาลา...ลาลาลา
乌黑的发围盘成一个圈
เส้นผมดำขลับถูกรวบขึ้นเป็นพวง
缠绕所有对你的眷恋
เกี่ยวกระหวัดความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อเธอ
那一种寸步不离的感觉
ความรู้สึกหนึ่งที่ไม่เคยจางหายไป
我知道就叫做缘
ฉันรู้ว่ามันเรียกว่า…ชั่วนิรันดร์
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 4:56 PM 
