Thursday, May 21, 2009
128 美měi 美měi 少shào 男nán
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
美měi 美měi 少shào 男nán
偷tōu 偷tōu 看kàn 妳nǐ 的de 脸liăn
心xīn 情qíng 变biàn 成chéng 晴qíng 天tiān
我wǒ 向xiàng 着zhe 窗chuāng 外wài
默mò 默mò 想xiăng 念niàn
希xī 望wàng 你nǐ 能néng 听tīng 的de 见jiàn
你nǐ 的de 好hăo 你nǐ 的de 坏huài
全quán 部bù 我wǒ 都dōu 想xiăng 爱ài
你nǐ 明míng 不bù 明míng 白bái
说shuō 不bù 出chū 来lái
心xīn 中zhōng 对duì 你nǐ 的de 依yī 赖lài
*Chorus
Oh!My pretty pretty boy I love you
因yīn 为wèi
窈yăo 窕tiăo 美měi 眉méi 不bú 会huì 假jiă 装zhuāng 爱ài
Pretty pretty boy of mine
对duì 你nǐ 说shuō 声shēng 嗨hāi
Oh!My pretty pretty boy I need you,Oh!My
窈yăo 窕tiăo 美měi 眉méi 只zhǐ 想xiăng 爱ài
说shuō 你nǐ 不bù 走zǒu
要yào 你nǐ 别bié 走zǒu
请qǐng 留liú 下xià 来lái
看kàn 别bié 人rén 手shǒu 牵qiān 手shǒu
我wǒ 越yuè 看kàn 越yuè 寂jí 寞mò
我wǒ 想xiăng 要yào 你nǐ 说shuō
只zhǐ 对duì 我wǒ 说shuō
说shuō 你nǐ 心xīn 中zhōng 只zhǐ 有yǒu 我wǒ
你nǐ 明míng 明míng 很hěn 爱ài 我wǒ
明míng 明míng 不bù 想xiăng 要yào 走zǒu
为wèi 什shé 么me 不bù 敢găn 付fù 出chū 太tài 多duō
是shì 不bú 是shì 怕pà 真zhēn 爱ài 上shàng 我wǒ
*Chorus/Bridge
Oh!Pretty Boy 说shuō 你nǐ 也yě 爱ài 我wǒ
偷tōu 偷tōu 看kàn 你nǐ 的de 脸liăn
心xīn 情qíng 变biàn 成chéng 晴qíng 天tiān
我wǒ 向xiàng 着zhe 窗chuāng 外wài
默mò 默mò 想xiăng 念niàn
希xī 望wàng 你nǐ 能néng 听tīng 的de 见jiàn
你nǐ 的de 好hăo 你nǐ 的de 坏huài
全quán 部bù 我wǒ 都dōu 想xiăng 爱ài
你nǐ 明míng 不bù 明míng 白bái
说shuō 不bù 出chū 来lái
心xīn 中zhōng 对duì 你nǐ 的de 依yī 赖lài
*Chorus
Oh!My pretty pretty boy I love you
因yīn 为wèi
窈yăo 窕tiăo 美měi 眉méi 不bú 会huì 假jiă 装zhuāng 爱ài
Pretty pretty boy of mine
对duì 你nǐ 说shuō 声shēng 嗨hāi
Oh!My pretty pretty boy I need you,Oh!My
窈yăo 窕tiăo 美měi 眉méi 只zhǐ 想xiăng 爱ài
说shuō 你nǐ 不bù 走zǒu
要yào 你nǐ 别bié 走zǒu
请qǐng 留liú 下xià 来lái
看kàn 别bié 人rén 手shǒu 牵qiān 手shǒu
我wǒ 越yuè 看kàn 越yuè 寂jí 寞mò
我wǒ 想xiăng 要yào 你nǐ 说shuō
只zhǐ 对duì 我wǒ 说shuō
说shuō 你nǐ 心xīn 中zhōng 只zhǐ 有yǒu 我wǒ
你nǐ 明míng 明míng 很hěn 爱ài 我wǒ
明míng 明míng 不bù 想xiăng 要yào 走zǒu
为wèi 什shé 么me 不bù 敢găn 付fù 出chū 太tài 多duō
是shì 不bú 是shì 怕pà 真zhēn 爱ài 上shàng 我wǒ
*Chorus/Bridge
Oh!Pretty Boy 说shuō 你nǐ 也yě 爱ài 我wǒ
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 6:57 AM 
