Monday, July 20, 2009
135 红hóng 豆dòu
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
红hóng 豆dòu
方fāng 大dà 同tóng 唱chàng
还hái 没méi 好hăo 好hăo 的de 感găn 受shòu
雪xuě 花huā 绽zhàn 放fàng 的de 气qì 候hòu
我wǒ 们mén 一yì 起qǐ 颤zhàn 抖dǒu
会huì 更gèng明míng 白bái什shé 么me 是shì 温wēn 柔róu
还hái 没méi 跟gēn 妳nǐ 牵qiān 着zhuó 手shǒu
走zǒu 过guò 荒huāng 芜wú 的de 沙shā 丘qiū
可kě 能néng 从cóng 此cǐ 以yǐ 後hòu
学xué 会huì 珍zhēn 惜xí 天tiān 长cháng 和hé 地dì 久jiŭ
有yǒu 时shí 候hòu 有yǒu 时shí 候hòu
我wǒ 会huì 相xiāng 信xìn 一yí 切qiè 有yǒu 尽jìn 头tóu
相xiāng 聚jù 离lí 开kāi 都dōu 有yǒu 时shí 候hòu
没méi 有yǒu 什shé 么me 会huì 永yǒng 垂chuí 不bù 朽xiŭ
可kě 是shì 我wǒ 有yǒu 时shí 候hòu
宁níng 愿yuàn 选xuăn 择zé 留liú 恋liàn 不bú 放fàng 手shǒu
等děng 到dào 风fēng 景jǐng 都dōu 看kàn 透tòu
也yě 许xŭ 妳nǐ 会huì 陪péi 我wǒ 看kàn 细xì 水shuǐ
长cháng 流liú -------------
还hái 没méi 为wèi 妳nǐ 把bă 红hóng 豆dòu
熬áo 成chéng 缠chán 绵mián 的de 伤shāng 口kǒu
然rán 后hòu 一yì 起qǐ 分fēn 享xiăng
会huì 更gèng 明míng 白bái 相xiāng 思sī 的de 哀āi 愁chóu
还hái 没méi 好hăo 好hăo 的de 感găn 受shòu
醒xǐng 着zhe 亲qīn 吻wěn 的de 温wēn 柔róu
可kě 能néng 在zài 我wǒ 的de 左zuǒ 右yòu
妳nǐ 才cái 追zhuī 求qiú 孤gū 独dú 的de 自zì 由yóu
有yǒu 时shí 候hòu 有yǒu 时shí 候hòu
我wǒ 会huì 相xiāng 信xìn 一yí 切qiè 有yǒu 尽jìn 头tóu
相xiāng 聚jù 离lí 开kāi 都dōu 有yǒu 时shí 候hòu
没méi 有yǒu 什shé 么me 会huì 永yǒng 垂chuí 不bù 朽xiŭ
可kě 是shì 我wǒ 有yǒu 时shí 候hòu
宁níng 愿yuàn 选xuăn 择zé 留liú 恋liàn 不bú 放fàng 手shǒu
等děng 到dào 风fēng 景jǐng 都dōu 看kàn 透tòu
也yě 许xŭ 妳nǐ 会huì 陪péi 我wǒ 看kàn 细xì 水shuǐ
长cháng 流liú -------------
有yǒu 时shí 候hòu 有yǒu 时shí 候hòu
我wǒ 会huì 相xiāng 信xìn 一yí 切qiè 有yǒu 尽jìn 头tóu
相xiāng 聚jù 离lí 开kāi 都dōu 有yǒu 时shí 候hòu
没méi 有yǒu 什shé 么me 会huì 永yǒng 垂chuí 不bù 朽xiŭ
可kě 是shì 我wǒ 有yǒu 时shí 候hòu
宁níng 愿yuàn 选xuăn 择zé 留liú 恋liàn 不bú 放fàng 手shǒu
等děng 到dào 风fēng 景jǐng 都dōu 看kàn 透tòu
也yě 许xŭ 妳nǐ 会huì 陪péi 我wǒ 看kàn 细xì 水shuǐ
长cháng 流liú -------------
红豆
方大同 唱
还没好好的感受
雪花绽放的气候
我们一起颤抖
会更明白什么是温柔
还没跟你牵着手
走过荒芜的沙丘
可能从此以后
学会珍惜天长和地久
有时候 有时候
我会相信一切有尽头-
相聚离开都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水
长流-------------
还没为你把红豆
熬成缠绵的伤口
然后一起分享
会更明白相思的哀愁
还没好好的感受
醒着亲吻的温柔
可能在我左右
你才追求 孤独的自由
有时候 有时候
我会相信一切有尽头-
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水
长流----------------------
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水
长流------------
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 7:18 AM 
