Tuesday, August 18, 2009
137 稻dào 香xiāng
การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
稻dào 香xiāng
周zhōu 杰jié 伦lún
对duì 这zhèi 个ge 世shì 界jiè
如rú 果guǒ 妳nǐ 有yǒu 太tài 多duō 的de 抱bào 怨yuàn
跌dié 倒dăo 了le
就jiù 不bù 敢găn 继jì 续xù 往wăng 前qián 走zǒu
为wèi 什shé 么me 人rén 要yào 这zhè 么me 脆cuì 弱ruò 堕duò 落luò
请qǐng 妳nǐ 打dă 开kāi 电diàn 视shì 看kàn 看kàn
多duō 少shăo 人rén 为wèi 生shēng 命mìng
在zài 努nŭ 力lì 勇yǒng 敢găn 的de 走zǒu 下xià 去qù
我wǒ 们mén 是shì 不bú 是shì 该gāi 知zhī 足zú
珍zhēn 惜xí 一yí 切qiè
就jiù 算suàn 没méi 有yǒu 拥yǒng 有yǒu
还hái 记jì 得dé 你nǐ 说shuō 家jiā 是shì 唯wéi 一yī 的de 城chéng 堡băo
随suí 着zhe 稻dào 香xiāng 河hé 流liú 继jì 续xù 奔bēn 跑păo
微wéi 微wéi 笑xiào
小xiăo 时shí 候hòu 的de 梦mèng 我wǒ 知zhī 道dào
不bú 要yào 哭kū
让ràng 萤yíng 火huǒ 虫chóng 带dài 着zhe 妳nǐ 逃táo 跑păo
乡xiāng 间jiān 的de 歌gē 谣yáo 永yǒng 远yuăn 的de 依yī 靠kào
回huí 家jiā 吧ba
回huí 到dào 最zuì 初chū 的de 美měi 好hăo
不bú 要yào 这zhè 么me 容róng 易yì 就jiù 想xiăng 放fàng 弃qì
就jiù 像xiàng 我wǒ 说shuō 的de
追zhuī 不bú 到dào 的de 梦mèng 想xiăng
换huàn 个ge 梦mèng 不bú 就jiù 得dé 了le
为wèi 自zì 己jǐ 的de 人rén 生shēng 鲜xiān 艳yàn 上shàng 色sè
先xiān 把bă 爱ài 涂tú 上shàng 喜xǐ 欢huān 的de 颜yán 色sè
笑xiào 一yí 个ge 吧ba
功gōng 成chéng 名míng 就jiù 不bú 是shì 目mù 的dì
让ràng 自zì 己jǐ 快kuài 乐lè 快kuài 乐lè
这zhè 才cái 叫jiào 做zuò 意yì 义yì
童tóng 年nián 的de 纸zhǐ 飞fēi 机jī
现xiàn 在zài 终zhōng 于yú 飞fēi 到dào 我wǒ 手shǒu 里lǐ
所suǒ 谓wèi 的de 那nà 快kuài 乐lè
赤chì 脚jiăo 在zài 田tián 里lǐ 追zhuī 蜻qīng 蜓tíng 追zhuī 到dào 累lèi 了le
偷tōu 摘zhāi 水shuǐ 果guǒ 被bèi 蜜mì 蜂fēng 给gěi 叮dīng 到dào 怕pà 了le
谁shéi 在zài 偷tōu 笑xiào 呢ne
我wǒ 靠kào 着zhe 稻dào 草căo 人rén 吹chuī 着zhe 风fēng
唱chàng 着zhe 歌gē 睡shuì 着zháo 了le
哦ó 哦ó 午wŭ 後hòu 吉jí 他tā
它tā 在zài 虫chóng 鸣míng 中zhōng 更gèng 清qīng 脆cuì
哦ó 哦ó 阳yáng 光guāng 洒să 在zài 路lù 上shàng 就jiù 不bú 怕pà 心xīn 碎suì
珍zhēn 惜xí 一yí 切qiè
就jiù 算suàn 没méi 有yǒu 拥yǒng 有yǒu
还hái 记jì 得dé 你nǐ 说shuō 家jiā 是shì 唯wéi 一yī 的de 城chéng 堡băo
随suí 着zhe 稻dào 香xiāng 河hé 流liú 继jì 续xù 奔bēn 跑păo
微wéi 微wéi 笑xiào
小xiăo 时shí 候hòu 的de 梦mèng 我wǒ 知zhī 道dào
不bú 要yào 哭kū
让ràng 萤yíng 火huǒ 虫chóng 带dài 着zhe 妳nǐ 逃táo 跑păo
乡xiāng 间jiān 的de 歌gē 谣yáo 永yǒng 远yuăn 的de 依yī 靠kào
回huí 家jiā 吧ba
回huí 到dào 最zuì 初chū 的de 美měi 好hăo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
稻香
周杰倫
對這個世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢繼續往前走
為什麼人要這麼的脆弱 墮落
請你打開電視看看
多少人為生命在努力勇敢的走下去
我們是不是該知足
珍惜一切 就算沒有擁有
還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好
不要這麼容易就想放棄 就像我說的
追不到的夢想 換個夢不就得了
為自己的人生鮮豔上色 先把愛塗上喜歡的顏色
笑一個吧 功成名就不是目的
讓自己快樂快樂這才叫做意義
童年的紙飛機 現在終于飛回我手裡
所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢
我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆
哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
珍惜一切 就算沒有擁有
還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑 小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧 回到最初的美好
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 7:41 AM 
