Tuesday, December 22, 2009
141 画hua4 心xin1
การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
畫皮主題曲《畫心》(官方MV) 張靚穎 (with closed caption)
作曲：藤原育郎
作詞：陳少琪
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的顏色
一陣風 一場夢 愛如（是）生命般（的）莫測
你的心 到底被什麼蠱惑
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花 開出怎樣的結果
看著你抱著我 目光似（比）月色寂寞
就讓你 在別人懷裡快樂
愛著你 像心跳難觸摸
畫著你 畫不出你的骨骼
記著你的臉色 是我等你的執著
你是我 一首唱不完的歌 （我的心 只願為你而割舍）
看kan4 不bu4 穿chuan1
是shi4 你ni3 失shi1 落luo4 的de5 魂hun2 魄po4
猜cai1 不bu2 透tou4
是shi4 你ni3 瞳tong2 孔kong3 的de5 颜yan2 色se4
一yi2 阵zhen4 风feng1 一yi1 场chang3 梦meng4
爱ai4 如ru2 （是shi4 ）生sheng1 命ming4 般ban1 （的de5 ）莫mo4 测ce4
你ni3 的de5 心xin1
到dao4 底di3 被bei4 什she2 么me5 蛊gu3 惑huo4
你ni3 的de5 轮lun2 廓kuo4
在zai4 黑hei1 夜ye4 之zhi1 中zhong1 淹yan1 没mo4
看kan4 桃tao2 花hua1
开kai1 出chu1 怎zen3 样yang4 的de5 结jie2 果guo3
看kan4 着zhe5 你ni3 抱bao4 着zhe5 我wo3
目mu4 光guang1 似si4 （比bi3 ）月yue4 色se4 寂ji2 寞mo4
就jiu4 让rang4 你ni3
在zai4 别bie2 人ren2 怀huai2 里li3 快kuai4 乐le4
爱ai4 着zhe5 你ni3
像xiang4 心xin1 跳tiao4 难nan2 触chu4 摸mo1
画hua4 着zhe5 你ni3
画hua4 不bu4 出chu1 你ni3 的de5 骨gu3 骼ge2
记ji4 着zhe5 你ni3 的de5 脸lian3 色se4
是shi4 我wo3 等deng3 你ni3 的de5 执zhi2 着zhe5
你ni3 是shi4 我wo3
一yi4 首shou3 唱chang4 不bu4 完wan2 的de5 歌ge1
（我wo3 的de5 心xin1 只願為你而割舍只zhi3 愿yuan4 为wei4 你ni3 而er2 割ge1 舍she3 ）
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 4:11 AM 
