Thursday, December 24, 2009
142 平ping2 安an1 夜ye4
การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
Silent Nite
中zhong1 文wen2 平ping2 安an1 夜ye4
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon Virgin
Mother and child
Holy infant
So tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night
Holy night
Round thy head
Are radiant light
Lovely boy with golden hair
Parents guard thee with tender care
Sleep now darling one sleep
Sleep now darling one sleep
平安夜，聖善夜
萬暗中，光華射
照著聖母也照著聖嬰
多少慈祥也多少天真
靜享天賜安眠
靜享天賜安眠
平安夜，聖善夜
牧羊人，在曠野
忽然看見了天上光華
聽見天軍唱哈雷路亞
救主今夜降生
救主今夜降生
平ping2 安an1 夜ye4 ，圣sheng4 善shan4 夜ye4
万wan4 暗an4 中zhong1 ，光guang1 华hua2 射she4
照zhao4 着zhe5 圣sheng4 母mu3 也ye3 照zhao4 着zhe5 圣sheng4 婴ying1
多duo1 少shao3 慈ci2 祥xiang2 也ye3 多duo1 少shao3 天tian1 真zhen1
静jing4 享xiang3 天tian1 赐ci4 安an1 眠mian2
静jing4 享xiang3 天tian1 赐ci4 安an1 眠mian2
平ping2 安an1 夜ye4 ，圣sheng4 善shan4 夜ye4
牧mu4 羊yang2 人ren2 ，在zai4 旷kuang4 野ye3
忽hu1 然ran2 看kan4 见jian4 了le5 天tian1 上shang4 光guang1 华hua2
听ting1 见jian4 天tian1 军jun1 唱chang4 哈ha1 雷lei2 路lu4 亚ya3
救jiu4 主zhu3 今jin1 夜ye4 降jiang4 生sheng1
救jiu4 主zhu3 今jin1 夜ye4 降jiang4 生sheng1
平ping2 安an1 夜ye4 ，圣sheng4 善shan4 夜ye4
神shen2 子zi5 爱ai4 光guang1 皎jiao3 洁jie2
救jiu4 赎shu2 宏hong2 恩en1 的de5 黎li2 明ming2 来lai2 到dao4
圣sheng4 容rong2 发fa1 出chu1 来lai2 荣rong2 光guang1 普pu3 照zhao4
耶ye1 稣su1 我wo3 主zhu3 降jiang4 生sheng1
耶ye1 稣su1 我wo3 主zhu3 降jiang4 生sheng1
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 10:41 PM 
