Saturday, December 26, 2009

 

144 苏su1 芮rui4 - 牵qian1 手shou3



การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่



อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย





蘇芮- 牽手



蘇芮~牽手
作詞:李子恆 作曲:李子恆

因為愛著你的愛 因為夢著你的夢
所以悲傷著你的悲傷 幸福著你的幸福
因為路過你的路 因為苦過你的苦
所以快樂著你的快樂 追逐著你的追逐

因為誓言不敢聽 因為承諾不敢信
所以放心著你的沈默 去說服明天的命運
沒有風雨躲得過 沒有坎坷不必走
所以安心地牽你的手 不去想該不該回頭

也許牽了手的手 前生不一定好走
也許有了伴的路 今生還要更忙碌
所以牽了手的手 來生還要一起走
所以有了伴的路 沒有歲月可回頭

-----------------------------------
苏su1 芮rui4 ~牵qian1 手shou3

因yin1 为wei4 爱ai4 着zhe5 你ni3 的de5 爱ai4

因yin1 为wei4 梦meng4 着zhe5 你ni3 的de5 梦meng4

所suo3 以yi3 悲bei1 伤shang1 着zhe5 你ni3 的de5 悲bei1 伤shang1
 
幸xing4 福fu2 着zhe5 你ni3 的de5 幸xing4 福fu2

因yin1 为wei4 路lu4 过guo4 你ni3 的de5 路lu4
 
因yin1 为wei4 苦ku3 过guo4 你ni3 的de5 苦ku3

所suo3 以yi3 快kuai4 乐le4 着zhe5 你ni3 的de5 快kuai4 乐le4
 
追zhui1 逐zhu2 着zhe5 你ni3 的de5 追zhui1 逐zhu2

因yin1 为wei4 誓shi4 言yan2 不bu4 敢gan3 听ting1
 
因yin1 为wei4 承cheng2 诺nuo4 不bu4 敢gan3 信xin4

所suo3 以yi3 放fang4 心xin1 着zhe5 你ni3 的de5 沈chen2 默mo4
 
去qu4 说shui4 服fu2 明ming2 天tian1 的de5 命ming4 运yun4

没mei2 有you3 风feng1 雨yu3 躲duo3 得de5 过guo4
 
没mei2 有you3 坎kan3 坷ke3 不bu2 必bi4 走zou3

所suo3 以yi3 安an1 心xin1 地di4 牵qian1 你ni3 的de5 手shou3
 
不bu2 去qu4 想xiang3 该gai1 不bu4 该gai1 回hui2 头tou2

也ye3 许xu3 牵qian1 了le5 手shou3 的de5 手shou3
 
前qian2 生sheng1 不bu4 一yi2 定ding4 好hao3 走zou3

也ye3 许xu3 有you3 了le5 伴ban4 的de5 路lu4
 
今jin1 生sheng1 还hai2 要yao4 更geng4 忙mang2 碌lu4

所suo3 以yi3 牵qian1 了le5 手shou3 的de5 手shou3
 
来lai2 生sheng1 还hai2 要yao4 一yi4 起qi3 走zou3

所suo3 以yi3 有you3 了le5 伴ban4 的de5 路lu4

没mei2 有you3 岁sui4 月yue4 可ke3 回hui2 头tou2






Please go back to 目mù 录lù สารบัญ


Comments:
ขอบคุณเหล่าซือค่ะเพลงนี้เพราะซึ้งความหมายดีมิวสิควีดีโอเล่นเอาดูและฟังตามร้องไห้เลยค่ะคิดถึงแม่มากๆๆค่ะขอบคุณค่ะซึ้งๆๆๆๆจนบอกไม่ถูก
 
Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?