Wednesday, September 22, 2010
155 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
张zhang1 韶shao2 涵han2
你ni3 是shi4 第di4 一yi1 个ge5 发fa1 现xian4 我wo3
越yue4 面mian4 无wu2 表biao3 情qing2 越yue4 是shi4 心xin1 理li3 难nan2 过guo4
所suo3 以yi3 当dang1 我wo3 不bu4 肯ken3 落luo4 泪lei4 的de5 颤zhan4 抖dou3
你ni3 会hui4 心xin1 疼teng2 的de5 抱bao4 我wo3 在zai4 胸xiong1 口kou3
你ni3 比bi3 谁shei2 都dou1 还huan2 了liao3 解jie3 我wo3
内nei4 心xin1 的de5 渴ke3 望wang4 比bi3 表biao3 面mian4 来lai2 得de5 多duo1
所suo3 以yi3 当dang1 我wo3 跌die2 断duan4 翅chi4 膀bang3 的de5 时shi2 候hou4
你ni3 不bu4 扶fu2 我wo3 但dan4陪pei2 我wo3 学xue2 忍ren3 痛tong4
我wo3 要yao4 去qu4 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
和he2 你ni3 手shou3 舞wu3 足zu2 蹈dao4 聊liao2 梦meng4 想xiang3
像xiang4 从cong2 来lai2 没mei2 有you3 失shi1 过guo4 望wang4 受shou4 过guo4 伤shang1
还hai2 相xiang1 信xin4 敢gan3 飞fei1 就jiu4 有you3 天tian1 空kong1 那na4 样yang4
我wo3 要yao4 在zai4 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
披pi1 第di4 一yi1 道dao4 曙shu4 光guang1 在zai4 肩jian1 膀bang3
被bei4 泼po1 过guo4 太tai4 冷leng3 的de5 雨yu3 滴di1 和he2 雪xue3 花hua1
更geng4 坚jian1 持chi2 微wei2 笑xiao4 要yao4 暖nuan3 得de5 像xiang4 太tai4 阳yang2
你ni3 比bi3 谁shei2 都dou1 还huan2 了liao3 解jie3 我wo3
内nei4 心xin1 的de5 渴ke3 望wang4 比bi3 表biao3 面mian4 来lai2 得de5 多duo1
所suo3 以yi3 当dang1 我wo3 跌die2 断duan4 翅chi4 膀bang3 的de5 时shi2 候hou4
你ni3 不bu4 扶fu2 我wo3 但dan4陪pei2 我wo3 学xue2 忍ren3 痛tong4
我wo3 要yao4 去qu4 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
和he2 你ni3 手shou3 舞wu3 足zu2 蹈dao4 聊liao2 梦meng4 想xiang3
像xiang4 从cong2 来lai2 没mei2 有you3 失shi1 过guo4 望wang4 受shou4 过guo4 伤shang1
还hai2 相xiang1 信xin4 敢gan3 飞fei1 就jiu4 有you3 天tian1 空kong1 那na4 样yang4
我wo3 要yao4 在zai4 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
披pi1 第di4 一yi1 道dao4 曙shu4 光guang1 在zai4 肩jian1 膀bang3
被bei4 泼po1 过guo4 太tai4 冷leng3 的de5 雨yu3 滴di1 和he2 雪xue3 花hua1
更geng4 坚jian1 持chi2 微wei2 笑xiao4 要yao4 暖nuan3 得de5 像xiang4 太tai4 阳yang2
有you3 时shi2 候hou4 觉jue2 得de5 我wo3 们men2 很hen3 不bu4 一yi2 样yang4
你ni3 能neng2 看kan4 见jian4 我wo3 看kan4 不bu2 到dao4 的de5 地di4 方fang1
有you3 时shi2 候hou4 又you4 觉jue2 得de5 我wo3 们men2 很hen3 像xiang4
都dou1 爱ai4 仰yang3 起qi3 头tou2 不bu4 听ting1 命ming4 运yun4 的de5 话hua4
我wo3 要yao4 去qu4 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
和he2 你ni3 手shou3 舞wu3 足zu2 蹈dao4 聊liao2 梦meng4 想xiang3
像xiang4 从cong2 来lai2 没mei2 有you3 失shi1 过guo4 望wang4 受shou4 过guo4 伤shang1
还hai2 相xiang1 信xin4 敢gan3 飞fei1 就jiu4 有you3 天tian1 空kong1 那na4 样yang4
我wo3 要yao4 在zai4 看kan4 得de5 最zui4 远yuan3 的de5 地di4 方fang1
披pi1 第di4 一yi1 道dao4 曙shu4 光guang1 在zai4 肩jian1 膀bang3
被bei4 泼po1 过guo4 太tai4 冷leng3 的de5 雨yu3 滴di1 和he2 雪xue3 花hua1
更geng4 坚jian1 持chi2 微wei2 笑xiao4 要yao4 暖nuan3 得de5 像xiang4 太tai4 阳yang2
張韶涵-看得最遠的地方
你是第一個發現我
越面無表情越是心裡難過
所以當我不肯落淚的顫抖
你會心疼的抱我在胸口
你比誰都還了解我
內心的渴望比表面來得多
所以當我跌斷翅膀的時候
你不扶我但陪我學忍痛
我要去看得最遠的地方
和你手舞足蹈聊夢想
像從來沒有失過望受過傷
還相信敢飛就有天空那樣
我要在看得最遠的地方
披第一道曙光在肩膀
被潑過太冷的雨滴和雪花
更堅持微笑要暖得像太陽
你比誰都還了解我
內心的渴望比表面來得多
所以當我跌斷翅膀的時候
你不扶我但陪我學忍痛
我要去看得最遠的地方
和你手舞足蹈聊夢想
像從來沒有失過望受過傷
還相信敢飛就有天空那樣
我要在看得最遠的地方
披第一道曙光在肩膀
被潑過太冷的雨滴和雪花
更堅持微笑要暖得像太陽
有時候覺得我們很不一樣
你能看見我看不到的地方
有時候又覺得我們很像
都愛仰起頭不聽命運的話
我要去看得最遠的地方
和你手舞足蹈聊夢想
像從來沒有失過望受過傷
還相信敢飛就有天空那樣
我要在看得最遠的地方
披第一道曙光在肩膀
被潑過太冷的雨滴和雪花
更堅持微笑要暖得像太陽
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 5:36 AM 
