Thursday, September 23, 2010

 

156 小xiao3 城cheng2 故gu4 事shi4



การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่



อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย









******** Pls download mp3 here ********


小城故事
鄧麗君


小xiao3 城cheng2 故gu4 事shi4
邓deng4 丽li4 君jun1 唱chang4


小xiao3 城cheng2 故gu4 事shi4 多duo1 ,

充chong1 满man3 喜xi3 和he2 乐le4 。

若ruo4 是shi4 你ni3 到dao4 小xiao3 城cheng2 来lai2 ,

收shou1 获huo4 特te4 别bie2 多duo1

看kan4 是shi4 一yi1 幅fu2 画hua4 ,

听ting1 像xiang4 一yi4 首shou3 歌ge1 。

人ren2 生sheng1 境jing4 界jie4 真zhen1 善shan4 美mei3 ,

这zhe4 里li3 已yi3 包bao1 括kuo4 。

谈tan2 的de5 谈tan2 ,说shuo1 的de5 说shuo1 ,

小xiao3 城cheng2 故gu4 事shi4 真zhen1 不bu2 错cuo4 。

请qing3 你ni3 的de5 朋peng2 友you3 一yi4 起qi3 来lai2 ,

小xiao3 城cheng2 来lai2 做zuo4 客ke4 。
-----------------------------------------------
小城故事
鄧麗君唱

小城故事多,
充滿喜和樂。
若是你到小城來,
收獲特別多
看似一幅畫,
聽象一首歌。
人生境界真善美,
這里已包括。
談的談,說的說,
小城故事真不錯。
請你的朋友一起來,
小城來做客。







Please go back to 目mù 录lù สารบัญ


Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?