Friday, October 15, 2010
160 天tian1 冷leng3 就jiu4 回hui2 来lai2 -陈chen2 洁jie2 仪yi2 唱chang4
การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย
160 天tian1 冷leng3 就jiu4 回hui2 来lai2
陈chen2 洁jie2 仪yi2 唱chang4
从cong2 前qian2 对dui4 着zhe5 收shou1 音yin1 机ji1
学xue2 唱chang4 旧jiu4 的de5 歌ge1
我wo3 问wen4 妈ma1 妈ma5 为wei4 什she2 么me5
伤shang1 心xin1 像xiang4 快kuai4 乐le4
妈ma1 妈ma5 笑xiao4 着zhe5
说shuo1 她ta1 也ye3 不bu4 懂dong3 得de5
我wo3 想xiang3 出chu1 去qu4 走zou3 一yi4 走zou3
喔o1 妈ma1 妈ma5 点dian3 点dian3 头tou2
天tian1 冷leng3 你ni3 就jiu4 回hui2 来lai2
别bie2 在zai4 风feng1 中zhong1 徘pai2 徊huai2
喔o1--- 妈ma1 妈ma5 眼yan3 里li3 有you3 明ming2 白bai2
还hai2 有you3 一yi4 丝si1 无wu2 奈nai4
天tian1 冷leng3 我wo3 想xiang3 回hui2 家jia1
童tong2 年nian2 已yi3 经jing1 不bu2 在zai4
昨zuo2 天tian1 的de5 雨yu3 点dian3 洒sa3 下xia4 来lai2
那na4 滋zi1 味wei4 叫jiao4 做zuo4 爱ai4
唔wu2---- 别bie2 在zai4 风feng1 中zhong1 徘pai2 徊huai2
唔wu2---- 天tian1 冷leng3 就jiu4 回hui2 来lai2
渐jian4 渐jian4 对dui4 着zhe5 收shou1 音yin1 机ji1
学xue2 唱chang4 新xin1 的de5 歌ge1
我wo3 问wen4 朋peng2 友you3 为wei4 什she2 么me5
作zuo4 梦meng4 也ye3 快kuai4 乐le4
朋peng2 友you3 笑xiao4 说shuo1
她ta1 从cong2 不bu4 相xiang1 信xin4 梦meng4
我wo3 想xiang3 出chu1 去qu4 走zou3 一yi4 走zou3
哦o2 朋peng2 友you3 点dian3 点dian3 头tou2
天tian1 冷leng3 你ni3 就jiu4 回hui2 来lai2
别bie2 在zai4 风feng1 中zhong1 徘pai2 徊huai2
朋peng2 友you3 的de5 眼yan3 里li3 有you3 明ming2 白bai2
还hai2 有you3 一yi2 份fen4 期qi2 待dai4
天tian1 冷leng3 我wo3 想xiang3 回hui2 家jia1
年nian2 少shao4 已yi3 经jing1 不bu2 在zai4
今jin1 天tian1 的de5 雨yu3 点dian3 洒sa3 下xia4 来lai2
那na4 滋zi1 味wei4 就jiu4 是shi4 爱ai4
现xian4 在zai4 对dui4 着zhe5 收shou1 音yin1 机ji1
听ting1 自zi4 己ji3 唱chang4 的de5 歌ge1
我wo3 的de5 他ta1 问wen4 为wei4 什she2 么me5
幸xing4 福fu2 不bu2 快kuai4 乐le4
我wo3 微wei2 笑xiao4 着zhe5
说shuo1 我wo3 也ye3 不bu4 懂dong3得de5
他ta1 想xiang3 出chu1 去qu4 走zou3 一yi4 走zou3
我wo3 对dui4 他ta1 点dian3 点dian3 头tou2
天tian1 冷leng3 你ni3 就jiu4 回hui2 来lai2
别bie2 在zai4 风feng1 中zhong1 徘pai2 徊huai2
我wo3 猜cai1 我wo3 眼yan3 里li3 有you3 明ming2 白bai2
还hai2 有you3 一yi4 丝si1 无wu2 奈nai4
天tian1 冷leng3 他ta1 没mei2 回hui2 家jia1
我wo3 仍reng2 然ran2 在zai4 等deng3 待dai4
明ming2 天tian1 的de5 雨yu3 点dian3 洒sa3 下xia4 来lai2
那na4 滋zi1 味wei4 就jiu4 是shi4 爱ai4
唔wu2---- 别bie2 在zai4 风feng1 中zhong1 徘pai2 徊huai2
唔wu2---- 天tian1 冷leng3 就jiu4 回hui2 来lai2
天冷就回來
陳潔儀 唱
從前對著收音機 學唱舊的歌
我問媽媽為什麼 傷心像快樂
媽媽笑著 說她也不懂得 我想出去走一走 喔 媽媽點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊 喔 媽媽眼裡有明白 還有一絲無奈
天冷我想回家 童年已經不在 昨天的雨點灑下來 那滋味叫做愛
唔 別在風中徘徊 唔 天冷就回來
漸漸對著收音機 學唱新的歌
我問朋友為什麼 作夢也快樂
朋友笑說 她從不相信夢 我想出去走一走 哦 朋友點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊 朋友的眼裡有明白 還有一份期待
天冷我想回家 年少已經不在 今天的雨點灑下來 那滋味就是愛
現在對著收音機 聽自己唱的歌
我的他問為什麼 幸福不快樂
我微笑著 說我也不懂得 他想出去走一走 我對他點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊 我猜我眼裡有明白 還有一絲無奈
天冷他沒回家 我仍然在等待 明天的雨點灑下來 那滋味就是愛
唔 別在風中徘徊 唔 天冷就回來
Please go back to 目mù 录lù สารบัญ
# posted by 泰國少年阿伯 @ 5:48 AM 
