Sunday, November 14, 2010

 

161 飞fei1 轮lun2 海hai3 – 误wu4 会hui4



การที่จะรับฟังเสียงนั้น ท่านจำเป็นจะต้องติดตั้งโปรแกรม Real Player ถ้าหากว่าท่านไม่มี สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่



อาจารย์หวังว่าจะมีคนที่สามารถช่วยนำเพลงมาแปลเป็นภาษาไทย
เพื่อที่จะให้เพื่อนคนไทยได้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากยิ่งขึ้น
ช่วยอาจารย์ ก็เหมือนกับว่าช่วยคนไทยด้วย




飞fei1 轮lun2 海hai3 – 误wu4 会hui4



眼yan3 睛jing1 明ming2 明ming2 想xiang3 给gei3 微wei2 笑xiao4
一yi1 眨zha3 眼yan3 却que4 挤ji3 出chu1 汗han4
这zhe4 一yi4 双shuang1 手shou3
明ming2 明ming2 握wo4 住zhu4 了le5 什she2 么me5
一yi1 握wo4 紧jin3 却que4 烟yan1 消xiao1 云yun2 散san3

如ru2 果guo3 耳er3 朵duo3 听ting1 过guo4 答da2 案an4
为wei2 何he2 嘴zui3 巴ba1 说shuo1 不bu4 出chu1 来lai2
如ru2 果guo3 天tian1 空kong1
真zhen1 的de5 想xiang3 分fen1 享xiang3 蔚wei4 蓝lan2
为wei2 何he2 我wo3 在zai4 看kan4 却que4 像xiang4 与yu3 我wo3 无wu2 关guan1

像xiang4 一yi4 颗ke1 星xing1
以yi3 为wei2 战zhan4 胜sheng4 黑hei1 暗an4
像xiang4 一yi2 阵zhen4 风feng1  
以yi3 为wei2 站zhan4 在zai4 云yun2 端duan1

就jiu4 像xiang4 妳ni3 我wo3 之zhi1 间jian1
那na4 些xie1 深shen1 的de5 浅qian3 的de5 期qi2 待dai4
也ye3 许xu3
全quan2 都dou1 是shi4 误wu4 会hui4

如ru2 果guo3 胸xiong1 口kou3 有you3 过guo4 温wen1 暖nuan3
为wei2 何he2 心xin1 事shi4 从cong2 没mei2 灿can4 烂lan4
如ru2 果guo3 大da4 海hai3
真zhen1 的de5 有you3 那na4 么me5 勇yong3 敢gan3
为wei2 何he2 海hai3 浪lang4 却que4 迟chi2 迟chi2 靠kao4 不bu4 了liao3 岸an4

像xiang4 一yi4 颗ke1 星xing1
以yi3 为wei2 战zhan4 胜sheng4 黑hei1 暗an4
像xiang4 一yi2 阵zhen4 风feng1  
以yi3 为wei2 站zhan4 在zai4 云yun2 端duan1

就jiu4 像xiang4 妳ni3 我wo3 之zhi1 间jian1
那na4 些xie1 深shen1 的de5 浅qian3 的de5 期qi2 待dai4
也ye3 许xu3
全quan2 都dou1 是shi4 误wu4 会hui4

像xiang4 一yi4 颗ke1 星xing1
以yi3 为wei2 战zhan4 胜sheng4 黑hei1 暗an4
像xiang4 一yi2 阵zhen4 风feng1  
以yi3 为wei2 站zhan4 在zai4 云yun2 端duan1
像xiang4 支zhi1 许xu3 过guo4 愿yuan4 望wang4 後hou4
忘wang4 了le5 吹chui1 熄xi2 的de5 蜡la4 烛zhu2
以yi3 为wei2
梦meng4 还hai2 没mei2 做zuo4 完wan2
 
也ye3 许xu3 阳yang2 光guang1
没mei2 想xiang3 过guo4 要yao4 慷kang1 慨kai3

也ye3 许xu3 雨yu3 水shui3
只zhi3 为wei2 自zi4 己ji3 灌guan4 溉gai4

就jiu4 像xiang4 妳ni3 我wo3 之zhi1 间jian1
那na4 么me5 精jing1 彩cai3 的de5 遗yi2 憾han4
也ye3 许xu3
全quan2 都dou1 是shi4 误wu4 会hui4

----------------------------------------------
眼睛明明想給微笑
  一眨眼卻擠出了汗
  這一雙手 明明握住了什麼
  一握緊卻煙消雲散

如果耳朵聽過答案
  為何嘴巴說不出來
  如果天空 真的想分享蔚藍
  為何我在看卻像與我無關

像一顆星 以為戰勝黑暗
  像一陣風 以為站在雲端

就像你我之間那些深的淺的期待
  也許 全都是誤會

如果胸口有過溫暖
  為何心事從沒燦爛
  如果大海 真的有那麼勇敢
  為何海浪卻遲遲靠不了岸

像一顆星 以為戰勝黑暗
  像一陣風 以為站在雲端
  就像你我之間那些深的淺的期待
  也許 全都是誤會

像一顆星 以為戰勝黑暗
  像一陣風 以為站在雲端
  像支許過願望後忘了吹熄的蠟燭
  以為 夢還沒做完

也許陽光 沒想過要慷慨

也許雨水 只為自己灌溉

就像你我之間那麼精彩的遺憾
也許 全都是誤會






Please go back to 目mù 录lù สารบัญ


Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?